Em resumo: uma ficha técnica de lanterna lê-se em três passos. Primeiro, os números da norma ANSI FL1 (lúmens, candelas, metros de alcance, horas de autonomia, resistência a impactos e à água), que são comparáveis entre fichas que a cumpram. Segundo, as letras pequenas: de que modo sai cada máximo, em que nível se mede a autonomia «até…», se há asteriscos e com que bateria foi medida. Terceiro, o que a norma não abrange: peso com ou sem bateria, LED, cor da luz, modos e o que traz a caixa. Abaixo tem tudo explicado com duas fichas reais da nitecore.com, linha a linha.
O que é a ANSI FL1 e porque aparece nas fichas
A ANSI/PLATO FL 1 é uma norma da indústria das lanternas que define como se medem y como se apresentam as suas prestações. A sua utilidade é simples: se duas fichas seguem a mesma norma, os seus números foram obtidos com o mesmo método e podem ser comparados. Se uma ficha não diz nada sobre como foi medida, os seus números são apenas uma declaração.
Nos manuais da Nitecore vai encontrá-la numa nota de rodapé da tabela de níveis. O da EDC31, por exemplo, diz que os dados foram medidos de acordo com a ANSI/PLATO FL 1-2019 com a sua bateria integrada de 3.800 mAh, e acrescenta que os dados podem variar na utilização real devido à bateria ou às condições ambientais. Essa última frase não é enchimento: lembra-lhe que os números são de laboratório.
Duas coisas que a norma não faz: não é uma certificação independente (é declarada pelo próprio fabricante) e não diz se uma lanterna é melhor do que outra. O seu objetivo é que todos meçam com o mesmo método.
Os seis números da norma, um a um
Nas fichas e nas caixas, estes números costumam ter cada um o seu ícone. Eis o que significa cada um, sem entrar em fórmulas:
- Fluxo luminoso (lúmens, lm). A quantidade total de luz que sai da lanterna. Mais lúmens é mais luz, mas não diz para onde vai.
- Intensidade máxima do feixe (candelas, cd). O grau de concentração da luz no centro do feixe. É o número que manda no alcance.
- Alcance (metros). A distância a que a luz do centro do feixe cai até um nível muito ténue. Não é a distância a que vai distinguir pormenores: é um limite técnico e, na prática, verá bem a menor distância.
- Autonomia (horas). Quanto dura um nível até a sua luz cair para uma pequena parte da inicial. Atenção: não é até se apagar por completo, e cada nível tem a sua.
- Resistência a impactos (metros). A altura de queda que a lanterna suportou no ensaio sem deixar de funcionar.
- Resistência à água (IP). O grau de proteção contra o pó e a água. O que significa cada código (IP66, IP68, o X de algumas fichas) explicamos em o que significa IP68 numa lanterna.
A relação entre lúmens, candelas e metros, com exemplos, está em o que são os lúmens e quantos precisa. Aqui ficamos com a ideia prática: lúmens para ver uma zona, candelas e metros para ver longe.
Exemplo 1: a ficha de uma lanterna frontal leve, linha a linha
A ficha oficial da lanterna frontal NU25 MCT mostra em cima cinco números: 400 lúmens, 132 metros, 50 g, 45 h e 700 mAh. Lêem-se assim:
- 400 lúmens: é o seu fluxo máximo. Não é a luz que vai usar sempre: a lanterna frontal oferece 4 níveis de brilho, 3 modos especiais e 2 opções de luz vermelha, segundo a sua ficha.
- 132 metros e 4.351 cd: alcance e intensidade do feixe. Para uma lanterna frontal deste peso, é o que lhe diz quanto a luz «estica» num trilho.
- 45 h: aqui está a armadilha mais habitual. Essa autonomia é a do nível mais baixo: a própria ficha esclarece que pode funcionar até 45 horas no nível ULTRALOW de 6 lúmens. A 400 lúmens não dura isso, nem de perto.
- 700 mAh: a capacidade da sua bateria integrada. Serve para comparar com modelos parecidos, não para calcular horas por sua conta.
- 50 g: a ficha especifica que inclui o suporte e a fita. Numa lanterna frontal, esse pormenor importa.
- IP66 e impactos: segundo a sua ficha, pode ser usada à chuva, e quedas de 1 metro.
- 3.000 K, 4.500 K e 6.500 K: não são números ANSI, mas a temperatura de cor das suas três luzes brancas (quente, neutra e fria). O que cada uma oferece contamos em Luz quente, neutra ou fria.
Leitura final: uma lanterna frontal leve, com muita autonomia nos níveis baixos e um fluxo máximo pensado para momentos pontuais. Se é o que procura, vai encontrá-la junto com outras em lanternas frontais.
Exemplo 2: uma lanterna com dois máximos que não saem do mesmo modo
A ficha da EDC31 anuncia 3.500 lúmens e 380 metros. Lidos à pressa, parece que a lanterna dá as duas coisas ao mesmo tempo. Não é assim, e a própria ficha explica-o na sua secção de perguntas:
- Os 3.500 lúmens saem do modo LUMIN SHIELD, que a ficha descreve como uma luz ampla de inundação.
- Os 380 metros saem do modo SEARCH, de 1.500 lúmens, com 35.630 cd de intensidade.
- A autonomia máxima, 57 h, é a do nível ULTRALOW de 5 lúmens, com a sua bateria de 3.800 mAh.
Ou seja, o número de luz e o de alcance saem de modos diferentes, e o de horas, de um terceiro. Não há nada enganador: cada número é real e está medido. Mas se comparar «3.500 lm e 380 m» com outra ficha que dê os dois números no mesmo nível, está a comparar coisas diferentes. O mesmo padrão aparece em projetores maiores; analisamo-lo com sete modelos em lanterna policial: mais lúmens ou mais alcance. O que faz cada modo (SEARCH, TURBO, STROBE…), em turbo, strobe, SOS e beacon.
As letras pequenas: asteriscos, regulação de temperatura e «até»
- O asterisco. Em algumas tabelas de manual, o número do nível mais alto tem uma marca. No da EDC17, o asterisco acompanha os 1.500 lúmens do seu nível HIGH, e a nota diz que esse dado foi medido sem a regulação de temperatura. Leia-o como aquilo que é: um número de laboratório desse nível, não da sua autonomia.
- A regulação térmica. Uma lanterna compacta de fluxo elevado pode não manter o máximo durante muito tempo. A FAQ da EDC31 explica-o: numa utilização prolongada com muito brilho, regula a saída consoante as condições de trabalho e o ambiente para evitar danos por sobreaquecimento. Baixar a luz não é uma avaria.
- «até». Quando ler «autonomia de até X horas», pense sempre: em que nível? Quase sempre será o mais baixo.
- A bateria do ensaio. Os números são medidos com uma bateria concreta, e a nota do manual diz qual. Se a lanterna admitir várias, com outra os números mudam.
O que a ANSI não mede mas também está na ficha
- Peso, com ou sem bateria. É o dado que mais confunde. A MT2C Pro pesa 64 g (sem bateria) segundo o seu manual, e 114 g com a bateria incluída segundo a FAQ da sua ficha. Se comparar pesos, compare sempre nas mesmas condições.
- Bateria. Integrada ou amovível, formato e capacidade. Se for amovível, verifique também as alternativas que admite. Quanto tempo demora cada modelo a carregar tem em quanto tempo demora a carregar uma lanterna recarregável.
- LED e ótica. O modelo de LED e o tipo de refletor ou lente explicam porque é que uma lanterna concentra mais ou menos a luz, mas para decidir bastam-lhe as candelas e os metros.
- Cor da luz. Temperatura de cor em kelvin e, em alguns modelos, índice de restituição cromática (CRI). Importa se precisar de distinguir cores.
- Modos e funcionamento. Quantos níveis, como se acede a eles, se há bloqueio contra acendimentos acidentais.
- O que traz a caixa. A lista de conteúdo («package list») diz se inclui bateria, cabo, bolsa ou suporte. É a linha que mais dúvidas poupa depois da compra.
Erros habituais ao comparar duas fichas
- Comparar máximos de modos diferentes. Lúmens de um modo de inundação contra alcance de um modo concentrado, como acabou de ver.
- Comparar autonomias de níveis diferentes. As horas «máximas» de uma ficha costumam ser as do nível mínimo.
- Comparar pesos com e sem bateria. A diferença pode ser de quase o dobro.
- Ler o alcance como distância de utilização. A essa distância a luz já é muito ténue.
- Dar como bom um número sem norma. Se a ficha não diz como foi medido, não o pode comparar com outra que o diga.
- Escolher apenas pelo número maior. O número mais alto raramente é o que vai usar. Explicamo-lo a fundo em a lanterna mais potente do mundo: o que significam esses números.
Seis preguntas para leer cualquier ficha en dos minutos
- Diz que os números seguem a ANSI/PLATO FL 1 e com que bateria foram medidos?
- De que modo saem os lúmens máximos e de qual o alcance máximo?
- Em que nível se mede a autonomia «até…» e quanto dura o nível que vai usar?
- Há asteriscos ou notas sobre a regulação de temperatura?
- O peso inclui bateria, suporte ou fita?
- O que traz a caixa?
Com essas seis respostas já pode comparar com critério. Todos os modelos do catálogo, com a ligação para a ficha oficial, estão em lanternas. E se tiver à sua frente duas fichas e não souber qual se adequa à sua utilização, escreva-nos através de contacto.
Fontes: fichas oficiais e manuais em nitecore.com de NU25 MCT, EDC31, EDC17 e MT2C Pro.








Pergunte-nos aqui em baixo. Respondemos a todos os comentários e a sua pergunta pode ajudar outra pessoa.