Em resumo: IP68 é um código de proteção contra a entrada de pó e água. O primeiro dígito (6) é o grau mais alto de proteção contra o pó; o segundo (8) indica que o aparelho suporta a imersão contínua nas condições fixadas pelo fabricante. Nas fichas da Nitecore do nosso catálogo, IP68 vem acompanhado de «2 meters submersible»: submersível a 2 m. Não é uma autorização para mergulhar nem para deixar a lanterna dentro de água, e nem todas as lanternas de gama alta o têm: a EDC29 e a EDC37, por exemplo, são IP54.
Neste guia explicamos como se lê um código IP, em que diferem IP68, IPX8, IP67, IP66, IPX6 e IP54 aplicados a uma lanterna, e apresentamos a tabela com a classificação que a ficha oficial de nitecore.com declara para os modelos do catálogo que selecionámos, juntamente com a sua resistência a impactos. Terminamos com o que os manuais pedem para conservar essa estanquidade. Se procura o caso concreto da caça (chuva, travessias de cursos de água, lama), já o tratámos em A importância da resistência à água nas lanternas de caça; aqui fica o geral, para qualquer uso.
O que significa IP68 numa lanterna?
IP é a sigla de Ingress Protection (proteção contra a entrada), o sistema da norma internacional IEC 60529 que descreve quanto o invólucro de um aparelho elétrico resiste à entrada de corpos sólidos (pó, ferramentas, dedos) e de água. A seguir à sigla vêm dois dígitos, e cada um responde a uma pergunta diferente:
- Primeiro dígito: sólidos. Vai de 0 (sem proteção) a 6. O 5 significa que pode entrar algum pó sem afetar o funcionamento; o 6, que o invólucro é estanque ao pó.
- Segundo dígito: água. Quanto mais alto, mais exigente é o ensaio: os graus baixos cobrem gotejamento e chuva; os intermédios, salpicos e jatos; e o 7 e o 8, a imersão. O 7 corresponde a uma imersão temporária e o 8 a uma imersão contínua mais exigente do que a do 7, nas condições de profundidade e tempo que o fabricante especifica.
Por isso IP68 lê-se assim: estanque ao pó e submersível nas condições declaradas por quem a fabrica. E por isso o dado importante não é só o código, mas sim as letras pequenas que o acompanham. A Nitecore, nas fichas dos modelos IP68 da tabela mais abaixo, concretiza-o como «IP68 (2 meters submersible)» (no NU43, nas FAQ da ficha): submersível a 2 m.
IP68, IPX8, IP67, IP66 e IP54: que diferença há numa lanterna
Estes são os códigos que aparecem nas fichas da Nitecore do nosso catálogo, do que oferece mais ao que oferece menos proteção contra a água. A descrição de cada grau é a geral do código; a aplicação a cada modelo é a que diz a sua ficha.
| Código | Pó (1.º dígito) | Água (2.º dígito) | Como a Nitecore o concretiza nas suas fichas |
|---|---|---|---|
| IP68 | estanque (6) | imersão contínua (8) | «IP68 (2 meters submersible)»: sumergible a 2 m. EDC31, MH12 Pro, MH25 Pro, TM9K Pro, TM20K y otros |
| IPX8 | não declarado (X) | imersão contínua (8) | «IPX8 (2 meters submersible)»: sumergible a 2 m. GEM8 y MT06MD |
| IPX7 | não declarado (X) | imersão temporária (7) | «Rating in accordance with IPX7», sin profundidad declarada. EDC17 |
| IP67 | estanque (6) | imersão temporária (7) | «Waterproof and dustproof rating in accordance with IP67», sin profundidad declarada. EDC07 |
| IP66 | estanque (6) | jatos potentes de água (6) | As FAQ da ficha do NU25 MCT: pode ser usado à chuva. TIKI LE, NU25 MCT, HA25 UHE e NWL30 |
| IPX6 | não declarado (X) | jatos potentes de água (6) | «Waterproof rating in accordance with IPX6». EDC09 y NPL25 GL |
| IP54 | protegida contra o pó (5) | salpicos (4) | As FAQ da ficha da EDC29: proteção fiável contra o pó e os salpicos de água. EDC29, EDC37, TIP3 e TUP2 |
Dois pormenores que confundem muita gente:
- O X não é um zero. IPX8 significa que o fabricante declara o grau relativo à água (8) e não declara o do pó; não significa que a lanterna não resista ao pó. Uma lanterna IPX8 submersível a 2 m dificilmente deixa passar o pó, mas o código não o afirma, e nós também não.
- IP68 e IP67 diferem apenas no segundo dígito: imersão contínua face a imersão temporária. Nas fichas da Nitecore a diferença visível é que o IP68 vem acompanhado de «2 meters submersible» e o IP67 da EDC07 não tem profundidade declarada.
Que modelos Nitecore têm cada classificação (segundo a ficha oficial)
A tabela reúne a classificação IP e a resistência a impactos tal como aparecem na ficha de nitecore.com dos modelos do catálogo da Nitecore.org que inclui, consultadas a 19 de setembro de 2026. Se um modelo não está, é porque a sua ficha oficial não declara classificação IP ou porque não o incluímos nesta seleção. Em «impactos», o valor é a altura de queda que a ficha declara.
| Modelo | Tipo | Classificação IP (ficha oficial) | Impactos (ficha oficial) |
|---|---|---|---|
| EDC31 | EDC | IP68 (2 m) | 2 m |
| MH12 Pro | tática | IP68 (2 m) | 1 m |
| MH25 Pro | longo alcance | IP68 (2 m) | 1 m |
| MT1C PRO | tática compacta | IP68 (2 m) | 2 m |
| MT2C Pro | EDC tática | IP68 (2 m) | 2 m |
| P20iX | tática | IP68 (2 m) | 2 m |
| P20i UV | tática com luz UV | IP68 (2 m) | 2 m |
| TM9K Pro | alta potência | IP68 (2 m) | 1 m |
| TM20K | alta potência | IP68 (2 m) | 1 m |
| EX7 | feixe ajustável | IP68 (2 m) | 2 m |
| HC60 UHE | Lanterna frontal | IP68 (2 m) | 2 m |
| HC75 UHE | Lanterna frontal | IP68 (2 m) | 2 m |
| NU43 | Lanterna frontal | IP68 (2 m segundo as FAQ da ficha) | 2 m |
| NU53 | Lanterna frontal | IP68 (2 m) | 2 m |
| GEM8 | de bolso (gemologia) | IPX8 (2 m) | 1 m |
| MT06MD | de bolso (médica) | IPX8 (2 m) | 1 m |
| EDC17 | EDC plana | IPX7 | 2 m |
| EDC07 | EDC plana | IP67 | 2 m |
| TIKI LE | porta-chaves | IP66 | 1 m |
| NU25 MCT | Lanterna frontal | IP66 | 1 m |
| HA25 UHE | Lanterna frontal | IP66 | 1 m |
| NWL30 | luz 3 em 1 | IP66 | 1 m |
| EDC09 | EDC plana | IPX6 | 2 m |
| NPL25 GL | Luz para arma | IPX6 | 2 m |
| EDC29 | EDC | IP54 | 1 m |
| EDC37 | EDC | IP54 | 2 m |
| TIP3 | porta-chaves | IP54 | 2 m |
| TUP2 | porta-chaves | IP54 | 2 m |
Uma nota sobre a T4K: a sua ficha web não mostra classificação IP; o seu manual indica-a como IP54, por isso tratamo-la como protegida contra pó e salpicos. E um aviso geral: são dados do fabricante nas suas condições de ensaio, não uma garantia do que acontecerá em cada caso.
«2 meters submersible»: lo que dice Nitecore y lo que no
A ficha diz que a lanterna é submersível a 2 m. Não diz durante quanto tempo, nem em que tipo de água, nem a que temperatura, nem se isso inclui nadar com ela ou usá-la em mergulho. Nós também não o dizemos: a leitura razoável é que uma IP68 da Nitecore foi pensada para a chuva, uma travessia de um curso de água, uma queda à água ou uma lavagem debaixo da torneira, e que não foi pensada para trabalhar debaixo de água. Os manuais acrescentam duas condições que convém conhecer:
- Não a submergir quente. Os manuais da TM9K Pro, da TM20K, da MH12 Pro, da EDC31, da EDC29 e da EDC37 repetem o mesmo aviso: não submergir o produto em nenhum líquido quando está quente, porque a diferença de pressão do ar entre o interior e o exterior pode danificar a lanterna de forma irreparável. O aviso aparece tanto em modelos IP68 como em modelos IP54.
- IP66 não é submersível. O manual da HA25 UHE, que é IP66, diz expressamente que não se submerja o produto em água, e explica o que fazer se lhe cair água do mar por acidente: retirar a bateria, enxaguar a lanterna frontal com água corrente e não a ligar até estar completamente seca.
Juntas, tampas e cuidados: o que dizem os manuais
A estanquidade de uma lanterna depende sobretudo dos O-rings das roscas e da tampa da porta de carregamento. O que pedem os manuais e as fichas oficiais:
- Roscas e juntas. O manual da MH12 Pro pede que se limpem as roscas com um pano limpo a cada 6 meses e que depois se aplique uma fina camada de lubrificante à base de silicone. Vários modelos incluem um O-ring de substituição na caixa: a lista de conteúdo oficial da MH12 Pro, da MH25 Pro, da MT1C Pro, da MT2C Pro, da P20iX e da EX7 indica-o, e a da GEM8 inclui dois.
- Tampa da porta USB-C. Nos modelos com carregamento integrado, a porta fica sob uma tampa: o manual da TM9K Pro indica que se destape a porta para ligar o cabo. Feche-a bem depois de carregar.
- Depois da água salgada. O manual da HA25 UHE detalha-o (bateria fora, enxaguamento com água corrente e secagem completa antes de ligar); é uma boa prática para qualquer lanterna que tenha estado em contacto com água do mar.
- Limpeza. O mesmo manual recomenda um pano húmido para a superfície e lavar a fita com água ou com detergente neutro, deixando-a secar ao ar num local fresco e ventilado.
IP68 ou IP54? Do que precisa segundo o seu uso
| Utilização | Mínimo razoável | Modelos do catálogo (segundo a ficha) |
|---|---|---|
| Cidade, bolso, carro, casa | IP54 | EDC29, EDC37, TIP3, TUP2 |
| Chuva e nevoeiro habituais: montanha, corrida, trabalho no exterior | IP66 ou superior | NU25 MCT, HA25 UHE, TIKI LE; EDC09 e NPL25 GL (IPX6) |
| Quedas à água, travessias de cursos de água, pesca, caça, embarcação | IP68 ou IPX8 | EDC31, MH12 Pro, MH25 Pro, HC60 UHE, NU53, GEM8 |
| Lavagem debaixo da torneira depois de lama ou sal | IP68 ou IPX8 | Os mesmos, e sempre com a lanterna fria |
Repare que a potência não está ligada ao código: a EDC37, com 8.000 lm, é IP54, e a MT06MD, uma lanterna médica de 180 lm, é IPX8 e submersível a 2 m. Cada ficha declara o que lhe corresponde. Para escolher uma EDC por outros critérios tem o guia de lanternas EDC; para lanternas frontais de pesca, onde a água faz parte do dia a dia, o de lanternas frontais para pesca noturna; e todas as lanternas frontais do catálogo estão na categoria de Lanternas frontais.
Erros frequentes ao ler a classificação IP
- Leer IP68 como «para mergulho». A ficha diz submersível a 2 m; não diz tempo nem uso subaquático.
- Confundir IPX8 com IP68. O primeiro não declara proteção contra o pó; o segundo sim.
- Pensar que IP54 permite submergir a lanterna. É proteção contra pó e salpicos, como a Nitecore descreve nas FAQ da EDC29.
- Dar por certo que toda a lanterna potente ou tática é IP68. A EDC29 (6.500 lm) e a EDC37 (8.000 lm) são IP54; consulte a ficha.
- Submergi-la ou lavá-la acabada de desligar depois de um bocado no máximo. Os manuais pedem que não seja submersa quente.
- Carregá-la e deixar a tampa da porta aberta. A junta e a tampa são a estanquidade.
Se tiver dúvidas sobre um modelo concreto, escreva-nos e lemos a ficha consigo. Todos os modelos da tabela estão na categoria de lanternas.
Fontes: fichas oficiais da Nitecore (nitecore.com) dos modelos citados na tabela, e manuais oficiais da MH12 Pro, da TM9K Pro, da TM20K, da EDC31, da EDC29, da EDC37 e da HA25 UHE, consultados a 19 de setembro de 2026.
Perguntas frequentes
Nas fichas da Nitecore, as lanternas IP68 são declaradas «2 meters submersible»: submersíveis a 2 m. A ficha não indica tempo nem condições, e os manuais pedem que não sejam submersas quando estão quentes. Não é uma classificação pensada para mergulho.
O primeiro dígito é o mesmo (estanque ao pó); muda o segundo: o 7 é imersão temporária e o 8, imersão contínua mais exigente, nas condições fixadas pelo fabricante. No catálogo, a EDC07 é IP67 sem profundidade declarada, e os modelos IP68 declaram «2 meters submersible».
Medem coisas diferentes: o 5 do segundo dígito é resistência a jatos de água e o 8, imersão contínua. Para chuva, qualquer um dos dois; para quedas à água ou travessias de cursos de água, IP68. Nenhum modelo do nosso catálogo declara IP65; os mais próximos são os IP66 (NU25 MCT, HA25 UHE, TIKI LE, NWL30).
O mesmo que numa lanterna: o código IP é o mesmo para qualquer aparelho elétrico. Numa fita ou numa luminária LED, IP68 indica invólucro estanque ao pó e apto para imersão contínua nas condições declaradas pelo fabricante. Numa lanterna, procure essa condição na ficha: na Nitecore é «2 meters submersible».
Que o fabricante não declara esse dígito. IPX8 declara o grau relativo à água (imersão contínua, na Nitecore «2 meters submersible») e não o grau relativo ao pó; IPX6, jatos potentes de água sem declarar o pó. Não é o mesmo que um zero.








Pergunte-nos aqui em baixo. Respondemos a todos os comentários e a sua pergunta pode ajudar outra pessoa.