En resum: una llanterna UV no detecta fuites per si sola. El que fa és il·luminar un tint fluorescent que has afegit abans al circuit: per on s'escapa el fluid, el tint brilla i et marca el punt exacte. Aquesta mateixa llum serveix per veure les marques de seguretat de bitllets i documents i altres materials que fan fluorescència. De les llanternes Nitecore de la botiga amb fitxa oficial vigent i llum UV, n'hi ha dues: l'EDC17, la fitxa oficial de la qual cita la detecció de fuites entre els usos de la seva llum UV, i la P20i UV, amb quatre LED UV. En totes dues, el manual demana el mateix: no miris mai directament la llum UV.
Com funciona la detecció de fuites amb llum UV
El mètode parteix d'un problema conegut: una fuita petita d'oli, refrigerant o combustible es veu malament a simple vista, sobretot si és en una zona fosca, bruta o de difícil accés. La solució habitual és aconseguir que el mateix fluid es delati:
- S'afegeix al circuit un tint fluorescent compatible amb aquest fluid.
- Es posa el sistema en marxa perquè el tint circuli juntament amb el fluid.
- Amb poca llum ambiental, es recorren juntes, racords, mànegues i connexions amb la llanterna UV.
- On hi ha fuita, el tint brilla amb un color molt diferent de l'entorn i et marca el punt.
La llum ultraviolada és invisible per a nosaltres, però fa que certes substàncies emetin llum visible: això és la fluorescència. Per això el color que veus no és el de la llanterna, sinó el que emet el tint en rebre aquesta llum.
Hi ha dues idees que convé tenir clares abans de comprar res:
- Sense tint no hi ha detecció. La llanterna sola no «veu» fuites. Necessites un tint adequat al teu sistema i seguir les indicacions del seu fabricant: quantitat, temps de circulació i compatibilitat.
- Localitza, no mesura. La llum UV et diu per on surt el fluid; no quant en perd ni com reparar-ho.
Si el circuit és de gas refrigerant, com el de l'aire condicionat, afegir el tint i manipular el gas és feina d'un professional; consulta la normativa vigent. La llanterna només és la part de la inspecció.
Què es pot detectar amb una llanterna UV (i què no)
Una llanterna UV revela tot el que fa fluorescència. Aquests són els usos més habituals i fins on arriben:
- Fuites amb tint fluorescent. Aire condicionat, olis, refrigerants i altres circuits en què pots afegir un tint compatible. La fitxa oficial de l'EDC17 inclou la detecció de fuites entre els usos de la seva llum UV.
- Marques de seguretat de bitllets i documents. Molts bitllets i documents porten tintes o fibres que reaccionen a la llum UV, i la fitxa de l'EDC17 esmenta la «verificació de documents». La llanterna et permet veure si la marca apareix, però no és una prova d'autenticitat: una falsificació pot imitar la marca, així que no ha de ser el teu únic control.
- Altres fluorescències. Les tintes invisibles i els marcadors UV, algunes restes d'adhesius o de productes de neteja i certs minerals brillen sota la llum UV. Serveix per inspeccionar, marcar peces o revisar una neteja, segons el cas.
- Fongs en mascotes. La fitxa de l'EDC17 ho cita com a ús («pet fungal detection»). És una pista per consultar, no un diagnòstic: davant de qualsevol dubte, ves al veterinari.
El que no has d'esperar: les fitxes oficials consultades no presenten la llum UV com un sistema per desinfectar o esterilitzar, així que no la facis servir amb aquesta finalitat. Tampoc no substitueix un instrument de mesura ni un diagnòstic professional.
Què mirar en triar una llanterna UV
En la llum UV els lúmens no compten. Aquests són els criteris que sí que importen.
Longitud d'ona. Es mesura en nanòmetres (nm) i condiciona quines substàncies reaccionen millor. Les fitxes oficials de Nitecore indiquen 365 nm per a la P20i UV i un rang de 365 nm a 375 nm per a l'EDC17. Alguns tints estan pensats per a una franja concreta de longitud d'ona, així que abans de comprar la llanterna compara-ho amb el que demani el fabricant del tint que facis servir.
Potència UV (mW). Una llum més intensa exigeix més cura amb els reflexos i amb l'exposició d'ulls i pell. L'EDC17 ofereix tres nivells de llum UV, de 220 mW a 1.350 mW, cosa que permet començar pel més baix i pujar només si cal. La P20i UV declara 320 mW.
Llum blanca a la mateixa llanterna. Localitzar la zona amb llum normal i passar a UV sense canviar d'eina és còmode. Totes dues inclouen llum blanca; a l'EDC17 s'alterna amb el botó M entre llum blanca, llum UV i làser verd.
Bateria i càrrega. L'EDC17 porta una bateria integrada d'1.500 mAh i es carrega per USB-C. La P20i UV inclou una bateria 21700 de 4.000 mAh i també es carrega per USB-C; el seu manual avisa que només admet bateries 21700 de la sèrie i de Nitecore o bateries CR123, i no les 21700/18650 convencionals. Per cuidar les bateries de liti, llegeix la nostra guia de com carregar i guardar les bateries de liti d'una llanterna amb seguretat.
Mida i resistència. Si has de ficar la mà en un forat, un compartiment del motor o un armari, compten la mida i el pes; i si l'ambient és humit, mira l'índex IP que declara cada fitxa.
Llanternes UV de Nitecore: EDC17 i P20i UV amb dades oficials
Aquestes són les xifres que publica Nitecore a la fitxa oficial de cada model (nitecore.com). No hi hem afegit ni arrodonit res.
| Característica | EDC17 | P20i UV |
|---|---|---|
| Llum UV | 3 nivells, de 220 mW a 1.350 mW; 365 nm a 375 nm | 4 LED UV de 320 mW; 365 nm |
| Altres fonts de llum | Llum blanca i làser verd | Llum blanca |
| Llum blanca màxima | 1.500 lm | 1.800 lm |
| Abast màxim | 230 m | 337 m |
| Bateria | Integrada d'1.500 mAh | 21700 de 4.000 mAh inclosa |
| Autonomia màxima declarada | 260 h (llum blanca, nivell d'1 lm) | 50 h (xifra de la fitxa; segons el manual correspon al nivell baix amb una bateria 21700 de més capacitat que la inclosa) |
| Autonomia en llum UV | 13 h a 220 mW | La fitxa web no la indica (el manual sí) |
| Mida | 123 mm x 32 mm x 16 mm | 150,5 mm de llarg |
| Pes | 106 g | 124 g |
| resistència a l'aigua | IPX7 | IP68 (submergible fins a 2 m) |
| Resistència als impactes | 2 m | 2 m |
| Càrrega | USB-C | USB-C |
EDC17 o P20i UV: quina encaixa amb el teu ús
La EDC17 si la teva prioritat és inspeccionar amb llum UV. És l'única de les dues la fitxa oficial de la qual esmenta la detecció de fuites. Té tres nivells d'UV, un cos ultraprim de 16 mm de gruix i pinça d'acer inoxidable. La bateria és integrada, així que no es canvia, i les seves FAQ oficials donen 13 h d'UV al nivell més baix (220 mW). Inclou, a més, un làser verd amb les seves pròpies advertències al manual, que veuràs més avall: consulta la normativa vigent abans de fer-lo servir.
La P20i UV si vols més llum blanca en una llanterna cilíndrica d'alumini. Dona fins a 1.800 lm i 337 m d'abast amb la llum blanca, inclou una bateria 21700 de 4.000 mAh i té IP68. La seva fitxa llista les xifres de la llum UV (quatre LED de 320 mW a 365 nm), però no indica per a què fer-la servir. Per això, per a fuites, la referència oficial és l'EDC17, i no presentem la P20i UV com a detector de fuites.
Totes dues són a la categoria de llanternes EDC (ús quotidià). I si busques una llanterna per al dia a dia al taller, tens la nostra guia de llanterna de treball recarregable: com triar-la segons el teu ofici.
Seguretat amb llum UV: el que diu el manual
La llum UV no es veu, però no és innòcua. Aquestes són les advertències del manual oficial de l'EDC17, que convé aplicar a qualsevol llanterna UV:
- La llum UV de l'EDC17 està classificada com a Grup de risc 1 (risc baix) segons la norma IEC 62471. Tot i així, el manual demana fer-la servir només per a allò previst i mantenir-la fora de l'abast dels nens.
- Mantén una distància segura i no exposis els ulls ni la pell a la llum UV durant períodes prolongats.
- La radiació UV pot causar danys als ulls i la pell: no miris directament la llum UV.
- Es recomana equip de protecció personal, per exemple ulleres amb protecció UV i guants, per a un ús intensiu o prolongat.
- Evita fer-la servir en espais tancats o molt reflectants per reduir el risc de reflexos UV.
El manual de la P20i UV és més breu, però va en la mateixa línia: avisa d'una possible radiació perillosa i demana no mirar la llum perquè pot ser perillosa per als ulls.
L'EDC17 porta, a més, un làser verd de classe 3R (menys de 5 mW). El seu manual demana no mirar directament el feix ni dirigir-lo als ulls o a la pell de ningú. Per al seu ús, consulta la normativa vigent.
Com inspeccionar amb llum UV, pas a pas
- Tria el tint adequat al fluid del teu sistema i comprova quina longitud d'ona recomana el seu fabricant.
- Afegeix-lo segons les seves instruccions. En circuits de gas refrigerant, deixa aquest pas a un professional.
- Fes circular el sistema el temps que indiqui el fabricant del tint. Una fuita lenta pot trigar a deixar tint visible: si no veus res, no descartis la fuita i torna a mirar més tard.
- Abaixa la llum ambiental i protegeix-te els ulls i les mans, com recomana el manual.
- Comença pel nivell d'UV més baix si la teva llanterna té nivells, i recorre juntes, racords i mànegues. Puja només si ho necessites, vigilant els reflexos.
- Marca el punt on el tint brilla i comprova amb llum blanca de quina peça surt.
- Neteja i repeteix després de la reparació per confirmar que no apareix tint nou.
Errors freqüents en buscar fuites amb llum UV
- Esperar resultats sense tint. Sense un fluorescent al fluid, la llanterna UV no et mostrarà la fuita.
- Triar per potència i no per compatibilitat. Més mW no vol dir un resultat millor: importa que la longitud d'ona encaixi amb el tint.
- Confondre brutícia amb fuita. Alguns olis, greixos i restes de neteja també poden brillar sota la llum UV. Si alguna cosa brilla, neteja la zona i comprova si torna a aparèixer.
- Inspeccionar amb llum ambiental. La fluorescència es veu molt millor amb poca llum al voltant.
- No protegir-te els ulls. El manual és clar: no miris directament la llum UV.
- Fer servir la llum UV com a únic control de bitllets o documents. Veure una marca no garanteix que el bitllet o el document sigui autèntic.
La nostra recomanació
Per inspeccionar fuites amb llum UV, comença per l'EDC17: és la que cita aquesta aplicació a la seva fitxa oficial i reuneix llum blanca, UV i làser verd en un cos ultraprim. Si prefereixes una llanterna cilíndrica amb més llum blanca i bateria 21700 inclosa, mira la P20i UV, sabent que la seva fitxa no detalla usos de la llum UV. En tots dos casos, recorda la fórmula completa: llanterna, tint adequat i protecció per als ulls.
Si vols veure com es va presentar l'EDC17, llegeix la nostra nota sobre les novetats de Nitecore al SHOT Show 2026. I si dubtes entre models o tens un cas concret, escriu-nos i t'ajudem a decidir.
Fonts: fitxes i manuals oficials de Nitecore dels models EDC17 i P20i UV (nitecore.com).
Preguntes freqüents
Tot el que fa fluorescència amb llum ultraviolada: fluids amb tint fluorescent, marques de seguretat de bitllets i documents i alguns materials o taques. Segons la fitxa oficial de l'EDC17, la seva llum UV es fa servir per a la detecció de fongs en mascotes, la verificació de documents i la detecció de fuites.
S'afegeix un tint fluorescent al fluid del circuit, es fa circular i s'il·lumina amb llum UV en un ambient fosc. El tint que s'escapa brilla i assenyala el punt de la fuita.
Serveixen per localitzar fuites si fas servir un tint adequat i busques amb poca llum ambiental. Sense tint no veuràs res, i la llanterna només indica per on surt el fluid: no mesura la fuita ni la repara.
Importa: alguns tints estan pensats per a una longitud d'ona concreta, així que comprova el que demana el fabricant del tint. Les fitxes oficials de Nitecore indiquen 365 nm per a la P20i UV i de 365 nm a 375 nm per a l'EDC17.
Pot danyar els ulls i la pell. El manual oficial de l'EDC17 demana no mirar-la directament, no exposar els ulls ni la pell durant períodes prolongats i fer servir ulleres amb protecció UV i guants en un ús intensiu o prolongat.








Pregunta'ns aquí sota. Responem tots els comentaris i la teva pregunta pot ajudar una altra persona.